Deutsch-Arabisch

    Keine exakte Übersetzung gefunden für
    إن‏ ‏سرقت‏ ‏اسرق‏ ‏جمل‏،‏ وإن‏ عشقت‏ ‏اعشق‏ ‏قمر

    relevante Treffer
    Wenn schon, denn schon
    إن‏ ‏سرقت‏ ‏اسرق‏ ‏جمل‏،‏ وإن‏ عشقت‏ ‏اعشق‏ ‏قمر {مثل مصري}
    Wennschon, dennschon umgang.
    اذا سرقت اسرق جمل {مصر}
    lieben (v.) , {liebte ; geliebt}
    أعشق
    Selket {hist.}
    سرقت {معبودة}، {تاريخ}
    Van {Türkei}, {Geografie}
    وان {جغرافيا}
    der Vansee (n.) , {Geografie}
    بحيرة وان {جغرافيا}
    die Trikolore (n.)
    ثلاث الوان
    der Farbstift (n.)
    قلم الوان
    umso mehr als
    لا سيما وأن ذلك
    Mercedes-AMG One {Auto.}
    مرسيدس-أيه أم جي وان {سيارات}
    die Wachsmalstifte (n.) , Pl.
    اقلام الوان مائية
    anderenfalls (adv.)
    وإن لم يحدث هذا
    andernfalls (adv.)
    وإن لم يحدث هذا
    Bei Verstoß gegen das oben Erwähnte übernehme ich jegliche gesetzliche und strafrechtliche Verantwortung. {Recht}
    وإن خالفت ما ورد أعلاه أتحمل كامل المسئولية القانونية والجزائية. {قانون}
    Das Gericht soll das persönliche Erscheinen der Ehegatten anordnen {Recht}
    يتعين على المحكمة أن تأمر بحضور الزوجين شخصيًا وأن تستمع إليهما {قانون}
    der Kamelfuß (n.)
    خف الجمل
    durchstylen (v.)
    جمّل
    verschönen (v.)
    جَمَّلَ
    verzuckern (v.)
    جمّل
    ausgestalten (v.) , {gestaltete aus / ausgestaltete ; ausgestaltet}
    جَمَّلَ
    stylen (v.)
    جَمَّلَ
    das Trampeltier (n.)
    جَمَل
    das Kamel (n.) , [pl. Kamele]
    جَمَل [ج. جمال]
    verschönern (v.) , {verschönerte ; verschönert}
    جَمَّلَ
    sich schicken (v.)
    جَمَّلَ
    die Altweltkamele (n.)
    جَمَل
    ausschmücken (v.) , {schmückte aus / ausschmückte ; ausgeschmückt}
    جَمَّلَ
    beschönigen (v.) , {beschönigte ; beschönigt}
    جَمَّلَ
    die Parataxe (n.) , {lang.}
    الجمل المتعاقبه {لغة}
    die Adversativsätze (n.) , Pl.
    الجمل التعارضية